新型コロナウイルスに関係する内容の可能性がある記事です。
新型コロナウイルス感染症やコロナワクチンについては、必ず1次情報として厚生労働省首相官邸のウェブサイトなど公的機関で発表されている発生状況やQ&A、相談窓口の情報もご確認ください。※非常時のため、すべての関連記事に本注意書きを一時的に出しています。
見出し画像

英語・こぼれ話#1/多義語subject

大学受験 Y-SAPIX

みなさん、こんにちは。

Y-SAPIX英語科で中高生のみなさんと一緒に日々の授業を楽しんでいる者です。テキストでは紙面の都合で、日々の授業では時間の都合で、語るべきことを厳選しています。しかし、今回の「英語こぼれ話えいご・こぼれ・ばなし)」では、教材編集や授業でもっと語りたい!と思っている”こぼれ話”を、中学生・高校生の皆さんの学習にひょっとしたら役立つかもしれない英語のお話を、楽しく伝えていきたいと思います。

さぶじぇくとは教科だ!?

■問題 ■

Japan is subject to earthquakes. の表す意味を日本語で答えなさい。

ぱっと答えられる人は、なかなか英語力がありますよ。subjectは小学生から見聞きする単語です。新中1生に春先の授業で紹介すると、クラスのほとんどの子が「知ってる~!」と手を挙げてくれます。「さぶじぇくとは『教科』って意味です」と元気よく答えてくれるのだけれども…「日本は地震への教科だ」(?)なんてヘンテコな答えを書いていいのかしら…?

日本はほんとうに沈没するの?

日本SF小説界の大家のひとり、小松左京さんは今年(2021年)で没後10年、生誕90年という節目を迎えます。彼の代表作の一つ『日本沈没』を原作にしたテレビドラマが現在放送中ですね。このタイトルが、先ほどの問題のヒントになります。首都圏湾岸エリアの建物が崩れていく衝撃的なシーンを見た方もいるのではないでしょうか。そう、日本は地震が多い国で、さまざまな条件が重なれば、ほんとうに国土の一部が沈没することがあるのかも。防災グッズの点検をした方もいるでしょう。

main←→sub、主従関係をイメージしてみてください。高圧的な先生が生徒の皆さんに「こんなのも、できないのかぁ!」とテキストを教壇の上から生徒の机に投げつけたり(そんな先生は令和の時代にはいませんよね)、政府が国民に対して、コロナウィルス感染拡大を防ぐべく緊急事態宣言を発令したり…。

() be subject to B()〉「AはBの影響を受けやすい」という形で、 ノートにまとめてもらいます。
中1生レベル Children are subject to colds.(子供はすぐ風邪で休みがち)
高1生レベル Japan is subject to earthquakes.(日本は地震が多い)
受験生レベル Foreign visitors are subject to quarantine for two weeks.(quarantineは「自粛」のことで、海外から来られた方は2週間隔離されるということですね)

時事英語に意識を向けると意外な発見がある!

耳にすることが多くなった語の一つがquarantineで、なんとなく口ずさみたくなる単語だと思うのは私だけでしょうか? くぅぉらんてぃ~ん、くぅぉらんてぃ~ん… この単語の語源も興味深いんですが、それはまたの機会にしましょう。

次回をお楽しみに!

みんなにも読んでほしいですか?

オススメした記事はフォロワーのタイムラインに表示されます!

Y-SAPIXでは、大学受験情報を発信するため、様々な情報誌を制作しております。ご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせください。